文壇高円寺

　急に涼しくなったので、秋用のシャツを出し、洗濯する。小雨が降っていたので部屋干しに扇風機をまわす。金沢在住のシンガーソングライターの杉野清隆の「夏が終わったみたい」（アルバム『メロウ』に収録）を聴く。 　マクニースの「秋の日記」（中桐雅夫訳）が入った長田弘編『全集　現代世界...

　高円寺は阿波踊り。太鼓の音とワッショイの掛け声で目がさめる。ぼんやりした頭で『日本の名随筆　翻訳』をパラパラ読む。 　長谷川四郎が「私の翻訳論」というエッセイで、マクニースの長篇詩『秋の日記』（中桐雅夫訳）について論じている。 『秋の日記』は、スペイン戦争を題材にしたもの...

　一年二ヶ月ぶりに仙台へ。真夏に行くのも久しぶり。行きの新幹線で細馬宏通著『うたのしくみ』（ぴあ）を再読した。 　喫茶ホルンのコーヒーも久しぶり。book cafe火星の庭の「うたとうたのあいだ」というトーク＆ライブを観賞する。 　第一部が細馬宏通、岸野雄一の『うたのしくみ』...