調整

『ハズリット箴言集　人さまざま』（中川誠訳、彩流社）を読んでいたら、「よく調整された魂」「よく調えられた精神」という言葉があった。

　訳者の解説によると、モンテーニュの『随想録』に頻出する用語らしい。